Damon, dont l'esprit se détache du corps, rencontre Elias qui lui dit qu'il s'est produit une chose affreuse et que Damon a eu besoin de lui.
Olivia prévient Drucilla qui se précipite à l'hôpital .
A Athletic Club, Lauren rejoint Michael pour un entraînement, Michael parle du défi ridicule de son frère. Lauren pense que ça le nuirait.
Lilly est seule au Neon Ecarlate, hantée par le souvenir d'Alex dans la tentative de viol, quand Kevin s'assoit près d'elle. Elle lui demande pourquoi elle se fait avoir par tant de garçons. Il lui dit qu'il n'en serait pas toujours ainsi, et que c'est parce qu'elle est belle. Elle admet que Kevin a changé, le remercie et part.
Victor résume à Nikki sa discussion avec Ashley.
Etant donné que chez Jabot, ils ont des problèmes et ne peuvent plus embaucher, Nick propose un étrange marché à Jack concernant Sharon : Jabot engage cette dernière et c'est Nick qui verse son salaire sans qu'elle le sache.
Olivia prévient Drucilla qui se précipite à l'hôpital .
A Athletic Club, Lauren rejoint Michael pour un entraînement, Michael parle du défi ridicule de son frère. Lauren pense que ça le nuirait.
Lilly est seule au Neon Ecarlate, hantée par le souvenir d'Alex dans la tentative de viol, quand Kevin s'assoit près d'elle. Elle lui demande pourquoi elle se fait avoir par tant de garçons. Il lui dit qu'il n'en serait pas toujours ainsi, et que c'est parce qu'elle est belle. Elle admet que Kevin a changé, le remercie et part.
Victor résume à Nikki sa discussion avec Ashley.
Etant donné que chez Jabot, ils ont des problèmes et ne peuvent plus embaucher, Nick propose un étrange marché à Jack concernant Sharon : Jabot engage cette dernière et c'est Nick qui verse son salaire sans qu'elle le sache.
